O nas

Kim jesteśmy?


Firma SKRYPTORIUM działa na rynku od 2010 roku. Nasi tłumacze i lektorzy to wykwalifikowani magistrzy filologii po studiach podyplomowych, podróżnicy stale podnoszący swoje kwalifikacje dzięki wyjazdom zagranicznym, doświadczeni w wykonywaniu tłumaczeń i zaangażowani od lat w nauczanie języków obcych. Oferujemy szkolenia i tłumaczenia w językach: francuski, hiszpański, angielski, portugalski i polski dla obcokrajowców.

Dyspozycyjność i konkurencyjne ceny. Ze względu na fakt, że jesteśmy małą firmą i nie posiadamy rozbudowanej administracji, możemy pozwolić sobie na oferowanie niskich cen. Jesteśmy dyspozycyjni również w sytuacjach awaryjnych – potrzeby pilnego tłumaczenia lub poprawienia umiejętności językowych, przygotowania do wyjazdów zagranicznych i konferencji.

Gdzie nas znajdziesz?


SKRYPTORIUM w Mielcu mieści się przy ulicy Hetmańskiej 30a przy Rynku, w centrum Starego Miasta, przy wjeździe do Mielca od strony Tarnowa. Okolica jest zaopatrzona w miejsca parkingowe oraz przystanki autobusowe.

W pobliżu : Niepubliczne Gimnazjum, SP nr 1, SP nr 2, I Liceum Ogólnokształcące, Państwowa Szkoła Muzyczna I i II st., WSGiZ, ZS im J.Groszkowskiego oraz Zespół Szkół Ekonomicznych. Zapraszamy!

Nasz zespół


Nasi doświadczeni lektorzy zadbają o Twoje umiejętności komunikacji w języku francuskim, hiszpańskim, angielskim, portugalskim i polskim a nasi wykwalifikowani tłumacze szybko i sprawnie wykonają dla Ciebie niezbędne tłumaczenia.

Maria Celmer

Ukończyłam Uniwersytet Jagielloński w Krakowie z tytułem magistra filologii romańskiej (specjalność: język francuski i hiszpański). Następnie, w ramach studiów podyplomowych, uczęszczałam do Szkoły Prawa Francuskiego UJ. Posiadam tytuł licencjata filologii angielskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego oraz ukończyłam Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych o specjalności: język angielski. Zdałam egzamin międzynarodowy z języka hiszpańskiego na poziomie C1 w Instytucie Cervantesa w Krakowie. Pracowałam w I Liceum Ogólnokształcącym w Mielcu na stanowisku nauczyciela języka francuskiego i hiszpańskiego.

Obecnie prowadzę korepetycje, kursy i szkolenia dla osób indywidualnych i firm z języka francuskiego, hiszpańskiego, angielskiego i polskiego dla obcokrajowców na każdym poziomie zaawansowania i dla osób w każdym wieku w biurze oraz on-line na całym świecie w dowolnych parach językowych. Zapraszam.

Pracowaliśmy od 2004 roku m.in. dla


  • Małopolska Organizacja Turystyczna (tłumaczenia dla Telewizji Francuskiej TF1,
  • Urząd Miasta Mielca (podczas oficjalnej wizyty we Francji, tłumaczenia ustne i pisemne),
  • Stowarzyszenie Przyjaciół Francji (podczas corocznej wizyty w zaprzyjaźnionym mieście Morlaix),
  • Wyrób Pieczątek Grawerstwo Józef Kardyś (obsługa klienta obcojęzycznego),
  • F.U. „Dragon” (tłumaczenia j. franc., hiszp., wł., ang., niem.),
  • Capgemini (księgowość – j.hiszp.,j.ang. ; dział zakupów – j.franc., j.ang. ; wsparcie techniczne w dziale informatycznym – j.franc.,j.ang.),
  • na Targach Turystycznych EUROEXPO),
  • C+N Polska (kursy językowe w firmie, tłumaczenia),
  • Texen Poland Sp. z o.o.,
  • Gardner Aerospace Mielec,
  • Bury Sp. z o.o.,
  • Autopart S.A.,
  • Dobrowolscy Sp. z o.o.,
  • BRW Sp. z o.o.,
  • RBC Bearings Polska Sp. z o.o.,
  • Drewmir,
  • Hermet FPUH,
  • J.G.Fix Tool,
  • Plastwag S.A.,
  • Hafibon,
  • Dohmeyer Sp. z o.o.,
  • AERO AT Sp. z o.o.,
  • Transmet, Zetes Sp. z o.o.,
  • Ponadto, w ramach praktyk studenckich,
  • opieka nad stażystami francuskimi w Ośrodkach Pomocy Społecznej w Krakowie,
  • au-pair w Bretagne